{"id":1137,"date":"2023-10-12T09:02:32","date_gmt":"2023-10-12T07:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=1137"},"modified":"2025-10-04T20:28:17","modified_gmt":"2025-10-04T18:28:17","slug":"soupe-et-ideologie-%e3%82%b9%e3%83%bc%e3%83%97%e3%81%a8%e3%82%a4%e3%83%87%e3%82%aa%e3%83%ad%e3%82%ae%e3%83%bc-de-yang-yong-hi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=1137","title":{"rendered":"Soupe et Id\u00e9ologie [\u30b9\u30fc\u30d7\u3068\u30a4\u30c7\u30aa\u30ed\u30ae\u30fc], de YANG Yong-hi"},"content":{"rendered":"\n

\u2192 Donn\u00e9es techniques<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Titre original : S\u016bpu to ideorog\u012b<\/em> [\u30b9\u30fc\u30d7\u3068\u30a4\u30c7\u30aa\u30ed\u30ae\u30fc]
R\u00e9alisatrice : YANG Yong-hi [\u30e4\u30f3 \u30e8\u30f3\u30d2 ou \u6881\u82f1\u59eb]
Ann\u00e9e : 2022
Dur\u00e9e : 118 min.
Pays : Japon
Langues : cor\u00e9en, japonais
Sous-titres : fran\u00e7ais<\/strong>
Production : YANG Yong-hi, BAEKHO JJ [\u767d\u864eJJ]
Image : KAT\u014c Takanobu [\u52a0\u85e4\u5b5d\u4fe1], YANG Yong-hi, BAEKHO JJ
Direction musicale : CHO Young wuk [\uc870\uc601\uc6b1]
Montage : BAEKHO JJ, YANG Yong-hi
Animation : KOSHIDA Mika [\u3053\u3057\u3060\u30df\u30ab]<\/p>\n\n\n\n

\u2192 Synopsis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La m\u00e8re de la cin\u00e9aste Yang Yong-hi est l\u2019une des derni\u00e8res rescap\u00e9es de la r\u00e9pression sanglante men\u00e9e par les forces sud-cor\u00e9ennes, avec l\u2019appui de l\u2019occupant \u00e9tats-unien, apr\u00e8s le soul\u00e8vement de l\u2019\u00eele de Jeju (Cor\u00e9e du Sud) le 3 avril 1948. Mais sa d\u00e9mence s\u00e9nile s\u2019aggrave rendant de plus en plus difficile la transmission d\u2019une histoire \u00e0 la fois politique et familiale. Ce documentaire prend la forme d\u2019une gigantesque anamn\u00e8se au cours de laquelle l\u2019histoire individuelle d\u2019une famille d\u00e9chir\u00e9e se superpose \u00e0 l\u2019histoire collective tragique du peuple cor\u00e9en. Qu\u00eate d\u2019une catharsis par l\u2019exorcisation des fant\u00f4mes de l\u2019Histoire, cette \u0153uvre cl\u00f4t une trilogie familiale entam\u00e9e il y a pr\u00e8s de vingt ans.<\/p>\n\n\n\n

\u2192 R\u00e9alisatrice<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e9e \u00e0 Osaka, YANG Yong-hi est une r\u00e9alisatrice et sc\u00e9nariste cor\u00e9enne zainichi<\/em> de deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration. Son cin\u00e9ma traite de questions identitaires et politiques o\u00f9 s’entrechoquent histoire collective et individuelle. Apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 cor\u00e9enne de Tokyo, elle travaille comme professeure, actrice de th\u00e9\u00e2tre et animatrice radio. \u00c0 partir de 1995, elle r\u00e9alise des reportages t\u00e9l\u00e9visuels et des programmes d\u2019information sur la Tha\u00eflande, le Bangladesh, la Chine et d\u2019autres pays asiatiques. En 1997, elle s\u2019installe \u00e0 New-York o\u00f9 elle r\u00e9side six ans et obtient un master en \u00e9tudes des m\u00e9dias \u00e0 la New School. De retour au Japon en 2003, elle tourne son premier long-m\u00e9trage documentaire Dear Pyongyang <\/em>[\u30c7\u30a3\u30a2\u30fb\u30d4\u30e7\u30f3\u30e4\u30f3] (2005) qui suit le voyage de ses parents en visite \u00e0 Pyongyang o\u00f9 ses trois fr\u00e8res a\u00een\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s par leur p\u00e8re dans le cadre d\u2019un vaste programme de rapatriement qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 de la fin des ann\u00e9es 1950 aux ann\u00e9es 1970. Elle y d\u00e9peint sa relation conflictuelle avec son p\u00e8re, fervent militant et membre fondateur de l\u2019Association g\u00e9n\u00e9rale des Cor\u00e9ens r\u00e9sidant au Japon [Zai nihon ch\u014dsenjin s\u014dreng\u014dkai<\/em> \u5728\u65e5\u672c\u671d\u9bae\u4eba\u7dcf\u9023\u5408\u4f1a] ou Chongryon<\/em>, principal relais d\u2019influence du gouvernement nord-cor\u00e9en au sein de la diaspora cor\u00e9enne au Japon. Le film, qui lui vaut d\u2019\u00eatre interdite de s\u00e9jour en Cor\u00e9e du Nord, est acclam\u00e9 par la critique et remporte un prix sp\u00e9cial du jury au Festival du film de Sundance et le prix NETPAC au Festival de Berlin. En 2009 elle r\u00e9alise Goodbye, Pyongyang<\/em> [Itoshiki Sona<\/em> \u611b\u3057\u304d\u30bd\u30ca] sur sa ni\u00e8ce qui vit en Cor\u00e9e du Nord. En 2012 elle tourne une premi\u00e8re fiction inspir\u00e9e de sa vie r\u00e9elle Our Homeland<\/em> [Kazoku no kuni<\/em> \u5144\u2015\u304b\u305e\u304f\u306e\u304f\u306b]. Le film est s\u00e9lectionn\u00e9 pour le 85e Oscar du meilleur film \u00e9tranger. Au Japon, elle a \u00e9galement publi\u00e9 plusieurs ouvrages sur son histoire familiale, ainsi qu\u2019un roman L\u2019Histoire de l\u2019Universit\u00e9 cor\u00e9enne<\/em> [Ch\u014dsen daigakk\u014d monogatari<\/em> \u671d\u9bae\u5927\u5b66\u6821\u7269\u8a9e, \u00e9ditions Kadokawa, 2018]. Soupe et Id\u00e9ologie<\/em>, son dernier long-m\u00e9trage, a re\u00e7u le Grand Prix de la 16e \u00e9dition du Festival du cin\u00e9ma japonais contemporain Kinotayo<\/a> (2022).<\/p>\n\n\n\n

\u2192 Bande-annonce (vosta)<\/strong><\/p>\n\n\n\n