{"id":1143,"date":"2023-10-12T13:57:01","date_gmt":"2023-10-12T11:57:01","guid":{"rendered":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=1143"},"modified":"2025-11-25T21:41:57","modified_gmt":"2025-11-25T20:41:57","slug":"my-story-the-buraku-story-%e7%a7%81%e3%81%ae%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%97-%e9%83%a8%e8%90%bd%e3%81%ae%e3%81%af%e3%81%aa%e3%81%97-de-mitsukawa-yusaku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=1143","title":{"rendered":"My Story, The Buraku Story [\u79c1\u306e\u306f\u306a\u3057 \u90e8\u843d\u306e\u306f\u306a\u3057], de MITSUWAKA Y\u016bsaku"},"content":{"rendered":"\n

Ce film fait partie des 5 documentaires s\u00e9lectionn\u00e9s pour le festival Fen\u00eatres sur le Japon<\/strong> 2023<\/strong>. Il sera projet\u00e9 le vendredi 17 novembre 2023 \u00e0 14 h dans l\u2019auditorium de l\u2019INALCO<\/strong> (65 rue des Grands Moulins, Paris 13e). La projection sera suivie d\u2019une discussion.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2192 Donn\u00e9es techniques<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Titre original : Watashi no hanashi, buraku no hanashi<\/em> [\u79c1\u306e\u306f\u306a\u3057 \u90e8\u843d\u306e\u306f\u306a\u3057]
R\u00e9alisateur : MITSUWAKA Y\u016bsaku [\u6e80\u82e5\u52c7\u54b2]
Ann\u00e9e : 2022
Dur\u00e9e\u00a0: 204 min.
Pays : Japon
Langue : japonais
Sous-titres : anglais<\/strong>
Production : \u014cSHIMA Arata [\u5927\u5cf6\u65b0]
Image : TSUJI Tomohiko [\u8fbb\u667a\u5f66]
Son : TAKAGI Hajime [\u9ad8\u6728\u5275]
Musique : MONO
Montage : MAEJIMA Kenji [\u524d\u5d8c\u5065\u6cbb]<\/p>\n\n\n\n

\u2192 Synopsis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque Edo (1603-1868) existait au Japon une discrimination institutionnelle \u00e0 l\u2019encontre de plusieurs groupes sociaux. En 1871, un d\u00e9cret d\u2019\u00e9mancipation abolit les r\u00e9gulations qui contraignaient la vie des groupes sociaux parias. Mais les discriminations, non plus institutionnelles d\u00e9sormais, mais sociales, ont continu\u00e9 envers celles et ceux qu\u2019on d\u00e9signe d\u00e9sormais sous le nom de burakumin<\/em> [\u90e8\u843d\u6c11] ou \u00ab habitants des hameaux \u00bb, les buraku<\/em> [\u90e8\u843d] en japonais. Pourquoi cette discrimination persiste-t-elle ? Comment a-t-elle commenc\u00e9 ? Centr\u00e9 sur des r\u00e9cits individuels de r\u00e9sidents des pr\u00e9fectures de Mie, Kyoto et Osaka, o\u00f9 les buraku<\/em> font l\u2019objet de discriminations, ce film tente d\u2019y r\u00e9pondre par de multiples points d\u2019entr\u00e9e, retra\u00e7ant l\u2019histoire de cette discrimination tout en restituant son contexte, depuis ses origines jusqu\u2019\u00e0 nos jours. Avec sa dur\u00e9e ambitieuse et un usage appuy\u00e9 de dispositifs cin\u00e9matographiques, le film interroge \u00e9galement la question de la repr\u00e9sentation de \u00ab l\u2019invisible \u00bb au cin\u00e9ma.<\/p>\n\n\n\n

\u2192 R\u00e9alisateur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e9 \u00e0 Kyoto en 1986, MITSUWAKA Y\u016bsaku entre aux Beaux-Arts d\u2019Osaka en 2005. Il \u00e9tudie la r\u00e9alisation de films documentaires aupr\u00e8s de HARA Kazuo (L’Arm\u00e9e de l’empereur s’avance<\/em>). Alors qu\u2019il est encore \u00e9tudiant, il produit et tourne les documentaires Les Gens de l\u2019abattoir<\/em> [Niku no hito<\/em> \u306b\u304f\u306e\u3072\u3068, 2007] et P\u00e8re, la vie de Yoshimi<\/em> [Chichi, Yoshimi no jinsei<\/em> \u7236\u3001\u597d\u7f8e\u306e\u4eba\u751f]. Le premier obtient une mention lors de la premi\u00e8re \u00e9dition du Prix Tahara S\u014dichir\u014d de non-fiction. Apr\u00e8s avoir rejoint la soci\u00e9t\u00e9 de production vid\u00e9o HiCROSS Cinematography en tant que cadreur, il commence \u00e0 tourner des documentaires pour la t\u00e9l\u00e9vision, parmi lesquels Jake et Charice : J\u2019\u00e9tais une diva<\/em> [Jeiku to shar\u012bsu \u301c<\/em> boku wa uta hime datta \u301c<\/em> \u30b8\u30a7\u30a4\u30af\u3068\u30b7\u30e3\u30ea\u30fc\u30b9\uff5e\u50d5\u306f\u6b4c\u59eb\u3060\u3063\u305f\uff5e, 2020] r\u00e9alis\u00e9 par NINOMIYA Hiroko, consacr\u00e9 \u00e0 la vie du chanteur transgenre philippin Jake Zyrus, prim\u00e9 lors du US International Film & Video Festival ; ainsi que Pourquoi nous pouvons \u00eatre nous-m\u00eames\u00a0: 54 crayons de couleur<\/em> [Bokura ga jibunrashiku irareru riy\u016b \u301c 54-shoku no iro enpitsu \u301c<\/em> \u50d5\u3089\u304c\u81ea\u5206\u3089\u3057\u304f\u3044\u3089\u308c\u308b\u7406\u7531\u301c54\u8272\u306e\u3044\u308d\u925b\u7b46\u301c, 2021] pour la cha\u00eene \u00e9ducative ETV (NHK). Il est \u00e9galement r\u00e9dacteur en chef de la revue japonaise f\/22<\/em> (https:\/\/f22tsukurite.com<\/a>) consacr\u00e9e au cin\u00e9ma documentaire.<\/p>\n\n\n\n

\u2192 Bande-annonce (vosta)<\/strong><\/p>\n\n\n\n