{"id":1362,"date":"2024-12-11T14:30:17","date_gmt":"2024-12-11T13:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=1362"},"modified":"2025-09-20T00:55:42","modified_gmt":"2025-09-19T22:55:42","slug":"creuser-le-japon-avec-yamamoto-sakubei-%e4%bd%9c%e5%85%b5%e8%a1%9b%e3%81%95%e3%82%93%e3%81%a8%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%82%92%e6%8e%98%e3%82%8b-de-kumagai-hiroko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=1362","title":{"rendered":"Creuser le Japon avec Yamamoto Sakubei [\u4f5c\u5175\u885b\u3055\u3093\u3068\u65e5\u672c\u3092\u6398\u308b], de KUMAGAI Hiroko"},"content":{"rendered":"\n

\u2192 Donn\u00e9es techniques<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Titre original : Sakub\u0113san to nihon o horu [\u4f5c\u5175\u885b\u3055\u3093\u3068\u65e5\u672c\u3092\u6398\u308b]
R\u00e9alisatrice : KUMAGAI Hiroko [\u718a\u8c37\u535a\u5b50]
Ann\u00e9e : 2018
Dur\u00e9e : 111 min.
Pays : Japon
Langues : japonais
Sous-titres : fran\u00e7ais<\/strong>
Production : KUMAGAI Hiroko, Office Kumagai [\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u718a\u8c37]
Lectures : AOKI Y\u016bko [\u9752\u6728\u88d5\u5b50]
Narration : YAMAKAWA Yukio [\u5c71\u5ddd\u5065\u592b]
Image : NAKASHIMA Hiroki [\u4e2d\u5cf6\u5e83\u57ce], FUJIE Kiyoshi [\u85e4\u6c5f\u6f54]
Lumi\u00e8res : SAT\u014c Saisuke [\u4f50\u85e4\u624d\u8f14]
Montage : \u014cHASHI Tomiyo [\u5927\u6a4b\u5bcc\u4ee3]
Musique : KURODA Ky\u014dko [\u9ed2\u7530\u4eac\u5b50]<\/p>\n\n\n\n

\u2192 Synopsis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mineur depuis son adolescence, YAMAMOTO Sakubei<\/strong> [\u5c71\u672c\u4f5c\u5175\u885b] (1892-1984) a pass\u00e9 sa vie dans les houill\u00e8res du Chikuh\u014d (d\u00e9partement de Fukuoka), plus important bassin minier du Japon. \u00c0 partir de la soixantaine, il se met \u00e0 peindre en autodidacte et met en images la vie et le labeur des femmes et des hommes qui extraient et transportent le charbon. En mai 2011, seulement deux mois et demi apr\u00e8s la catastrophe nucl\u00e9aire de Fukushima, une collection de 697 de ses peintures et journaux entre au registre international M\u00e9moire du monde de l\u2019Unesco. La documentariste KUMAGAI<\/strong> Hiroko <\/strong>[\u718a\u8c37\u535a\u5b50] filme les d\u00e9tails de ses peintures avec minutie. S\u2019appuyant sur des t\u00e9moignages de parents de la famille Yamamoto, d\u2019anciens mineurs ou de personnalit\u00e9s influenc\u00e9es par son travail, le documentaire dessine en creux une histoire \u00e9conomique et politique des transformations du Japon depuis la fin de l\u2019\u00e8re Meiji. Fruit de six ann\u00e9es de travail, ce film contribue \u00e0 restituer au monde ouvrier et, en son sein, aux femmes leur place dans l\u2019histoire collective du pays.<\/p>\n\n\n\n

\u2192 La r\u00e9alisatrice<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e9e \u00e0 Tokyo, KUMAGAI Hiroko<\/strong> est r\u00e9alisatrice, journaliste reporter d\u2019images, photographe et \u00e9crivaine. Elle d\u00e9bute sa carri\u00e8re en 1975 au sein de la soci\u00e9t\u00e9 de production t\u00e9l\u00e9visuelle de USHIYAMA Jun.ichi \u725b\u5c71\u7d14\u4e00, r\u00e9alisateur et producteur pionnier du documentaire TV. Elle y r\u00e9alise de nombreux reportages sur des th\u00e8mes tels que la guerre, la drogue ou les questions sociales. En 1985, elle devient r\u00e9alisatrice ind\u00e9pendante et tourne par la suite plus d\u2019une cinquantaine de documentaires t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s. En 1989 elle participe aux c\u00f4t\u00e9s de TSUCHIMOTO Noriaki [\u571f\u672c\u5178\u662d] et d\u2019Abdul LATIF \u00e0 la r\u00e9alisation de Printemps afghan<\/em> [Yomigaere kar\u0113zu \u3088\u307f\u304c\u3048\u308c\u3000\u30ab\u30ec\u30fc\u30ba], tourn\u00e9 juste apr\u00e8s le retrait sovi\u00e9tique d\u2019Afghanistan. En 1995, elle signe le moyen m\u00e9trage documentaire Ottensen et Muk\u014djima, deux quartiers o\u00f9 il fait bon vivre<\/em> [Fureau machi muk\u014djima ottenzen monogatari \u3075\u308c\u3042\u3046\u307e\u3061\u3000\u5411\u5cf6\u30fb\u30aa\u30c3\u30c6\u30f3\u30bc\u30f3\u7269\u8a9e], inspir\u00e9 de sa propre exp\u00e9rience en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation des enfants. Son documentaire Les femmes qui font du cin\u00e9ma<\/em> [Eiga o tsukuru joseitachi \u6620\u753b\u3092\u3064\u304f\u308b\u5973\u6027\u305f\u3061] (2004) r\u00e9alis\u00e9 pour comm\u00e9morer le 15e<\/sup> Festival international du film de femmes de Tokyo, retrace les parcours de cin\u00e9astes et met en lumi\u00e8re les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les femmes dans l\u2019histoire de l\u2019industrie cin\u00e9matographique japonaise. Avec Echoes of the Miike Mine<\/em> [Miike owaranai tank\u014d (yama) no monogatari \u4e09\u6c60\u3000\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3044\u70ad\u9271\uff08\u3084\u307e\uff09\u306e\u7269\u8a9e] (2006), laur\u00e9at de plusieurs prix, elle retrace l\u2019histoire et interroge l\u2019h\u00e9ritage de la plus grande houill\u00e8re du Japon. On lui doit \u00e9galement Creuser le Japon avec Yamamoto Sakubei<\/a><\/em> [Sakub\u0113san to nihon o horu \u4f5c\u5175\u885b\u3055\u3093\u3068\u65e5\u672c\u3092\u6398\u308b] (2018), documentaire consacr\u00e9 \u00e0 la vie d\u2019un peintre des mines dont l\u2019\u0153uvre est inscrite au registre international M\u00e9moire du monde de l\u2019UNESCO. Being Kazue<\/em> [Kazue-teki \u304b\u3065\u3091\u7684] (2023) a obtenu le prix Nippon Docs au festival Nippon Connection.<\/p>\n\n\n\n

\u2192 Bande-annonce sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n\n\n\n