{"id":1886,"date":"2025-09-22T20:37:40","date_gmt":"2025-09-22T18:37:40","guid":{"rendered":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=1886"},"modified":"2025-12-22T11:25:25","modified_gmt":"2025-12-22T10:25:25","slug":"being-kazue-%e3%81%8b%e3%81%a5%e3%82%91%e7%9a%84-de-kumagai-hiroko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=1886","title":{"rendered":"Being Kazue [\u304b\u3065\u3091\u7684], de KUMAGAI Hiroko"},"content":{"rendered":"\n

Film prim\u00e9 lors de la 3e \u00e9dition du festival Fen\u00eatres sur le Japon.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2192 Donn\u00e9es techniques<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Titre original : Kazue-teki [\u304b\u3065\u3091\u7684]
R\u00e9alisatrice : KUMAGAI Hiroko [\u718a\u8c37\u535a\u5b50]
Ann\u00e9e : 2023
Dur\u00e9e : 119 min.
Pays : Japon
Langues : japonais
Sous-titres : anglais<\/strong>
Production : KUMAGAI Hiroko, Office Kumagai [\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u718a\u8c37]
Narration et lectures : SAIT\u014c Tomoko [\u6589\u85e4\u3068\u3082\u5b50]
Image : NAKASHIMA Hiroki [\u4e2d\u5cf6\u5e83\u57ce], OKUI Yoshiya [\u5965\u4e95 \u7fa9\u54c9], DOI Kayano [\u571f\u4e95 \u304b\u3084\u306e]
Son : OKUI Yoshiya [\u5965\u4e95 \u7fa9\u54c9]
Montage : \u014cHASHI Tomiyo [\u5927\u6a4b\u5bcc\u4ee3]
Musique : KURODA Ky\u014dko [\u9ed2\u7530\u4eac\u5b50]<\/p>\n\n\n\n

\u2192 Synopsis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MIYAZAKI Kazue<\/strong> \u5bae\ufa11\u304b\u3065\u3091 a pass\u00e9 pr\u00e8s de 80 ans dans la l\u00e9proserie Nagashima Aisei-en<\/strong> \u9577\u5cf6\u611b\u751f\u5712, situ\u00e9e dans la mer int\u00e9rieure de Seto, o\u00f9 elle fut admise \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 10 ans. La maladie lui a co\u00fbt\u00e9 doigts, orteils et presque la vue, mais elle continue \u00e0 faire ses courses et \u00e0 cuisiner avec l\u2019aide de son entourage. \u00ab Je veux laisser derri\u00e8re moi une image authentique de la vie des patients atteints de la l\u00e8pre, sans artifices<\/em> \u00bb, affirme-t-elle avec force. Malgr\u00e9 une enfance difficile, l’amour de sa famille et de la litt\u00e9rature lui ont permis de surmonter son d\u00e9sespoir. Elle a ensuite partag\u00e9 sa vie avec son mari Takayoshi dans un logement pour couples au bord de la mer. Toujours avide de d\u00e9fis, elle apprend l\u2019informatique \u00e0 78 ans, et \u00e0 84 ans elle publie son premier livre, Le long chemin<\/em> [Nagai michi \u9577\u3044\u9053] (2012), plusieurs fois r\u00e9\u00e9dit\u00e9. La documentariste KUMAGAI Hiroko<\/strong> commence \u00e0 la filmer en 2016 et l\u2019accompagne huit ans durant. Son portrait sensible esquisse un film humaniste, sur fond de discrimination et de politiques d\u2019isolement impos\u00e9es aux l\u00e9preux au Japon de 1907 \u00e0 1996.<\/p>\n\n\n\n

\u2192 La r\u00e9alisatrice<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e9e \u00e0 Tokyo, KUMAGAI Hiroko<\/strong> est r\u00e9alisatrice, journaliste reporter d\u2019images, photographe et \u00e9crivaine. Elle d\u00e9bute sa carri\u00e8re en 1975 au sein de la soci\u00e9t\u00e9 de production t\u00e9l\u00e9visuelle de USHIYAMA Jun.ichi \u725b\u5c71\u7d14\u4e00 (1903-1977), r\u00e9alisateur et producteur pionnier du documentaire TV. Elle y r\u00e9alise de nombreux reportages sur des th\u00e8mes tels que la guerre, la drogue ou les questions sociales. En 1985, elle devient r\u00e9alisatrice ind\u00e9pendante et tourne par la suite plus d\u2019une cinquantaine de documentaires t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s. En 1989 elle participe aux c\u00f4t\u00e9s de TSUCHIMOTO Noriaki [\u571f\u672c\u5178\u662d] et d\u2019Abdul LATIF \u00e0 la r\u00e9alisation de Printemps afghan<\/em> [Yomigaere kar\u0113zu \u3088\u307f\u304c\u3048\u308c\u3000\u30ab\u30ec\u30fc\u30ba], tourn\u00e9 juste apr\u00e8s le retrait sovi\u00e9tique d\u2019Afghanistan. En 1995, elle signe le moyen m\u00e9trage documentaire Ottensen et Muk\u014djima, deux quartiers o\u00f9 il fait bon vivre<\/em> [Fureau machi muk\u014djima ottenzen monogatari \u3075\u308c\u3042\u3046\u307e\u3061\u3000\u5411\u5cf6\u30fb\u30aa\u30c3\u30c6\u30f3\u30bc\u30f3\u7269\u8a9e], inspir\u00e9 de sa propre exp\u00e9rience en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation des enfants. Son documentaire Les femmes qui font du cin\u00e9ma<\/em> [Eiga o tsukuru joseitachi \u6620\u753b\u3092\u3064\u304f\u308b\u5973\u6027\u305f\u3061] (2004) r\u00e9alis\u00e9 pour comm\u00e9morer le 15e<\/sup> Festival international du film de femmes de Tokyo, retrace les parcours de cin\u00e9astes et met en lumi\u00e8re les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les femmes dans l\u2019histoire de l\u2019industrie cin\u00e9matographique japonaise. Avec Echoes of the Miike Mine<\/em> [Miike owaranai tank\u014d (yama) no monogatari \u4e09\u6c60\u3000\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3044\u70ad\u9271\uff08\u3084\u307e\uff09\u306e\u7269\u8a9e] (2006), laur\u00e9at de plusieurs prix, elle retrace l\u2019histoire et interroge l\u2019h\u00e9ritage de la plus grande houill\u00e8re du Japon. On lui doit \u00e9galement Creuser le Japon avec Yamamoto Sakubei<\/a><\/em> [Sakub\u0113san to nihon o horu \u4f5c\u5175\u885b\u3055\u3093\u3068\u65e5\u672c\u3092\u6398\u308b] (2018), documentaire consacr\u00e9 \u00e0 la vie d\u2019un peintre des mines dont l\u2019\u0153uvre est inscrite au registre international M\u00e9moire du monde de l\u2019UNESCO. Being Kazue<\/em> [Kazue-teki \u304b\u3065\u3091\u7684] (2023) a obtenu le prix Nippon Docs au festival Nippon Connection.<\/p>\n\n\n\n

\u2192 Bande-annonce<\/strong> (en japonais avec des sous-titres anglais)<\/p>\n\n\n\n