{"id":332,"date":"2021-11-09T19:28:26","date_gmt":"2021-11-09T18:28:26","guid":{"rendered":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=332"},"modified":"2024-12-06T14:46:00","modified_gmt":"2024-12-06T13:46:00","slug":"ainu-neno-an-ainu-%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%83%8c%e3%83%bb%e3%83%8d%e3%83%8e%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%83%8c-de-laura-liverani-et-neo-sora-vendredi-3-decembre-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=332","title":{"rendered":"Ainu Neno an Ainu [\u30a2\u30a4\u30cc\u30fb\u30cd\u30ce\u30a2\u30f3\u30fb\u30a2\u30a4\u30cc], de Laura LIVERANI et Neo SORA"},"content":{"rendered":"\n

Projection le 3 d\u00e9cembre 2021 (Paris)<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Ce film fait partie des 5 documentaires s\u00e9lectionn\u00e9s pour le festival Fen\u00eatres sur le Japon<\/strong> 2021<\/strong>. Il sera project\u00e9 le vendredi 3 d\u00e9cembre 2021 \u00e0 15 h dans l\u2019auditorium de l\u2019INALCO<\/strong> (65 rue des Grands Moulins, Paris 13e). <\/em><\/p>\n\n\n\n

La projection sera suivie d\u2019un \u00e9change en visioconf\u00e9rence avec la co-r\u00e9alisatrice du film, Laura Liverani<\/strong><\/em> anim\u00e9 par Jean-Michel Butel.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2192 Donn\u00e9es techniques<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Titre original : Ainu Neno an Ainu [\u30a2\u30a4\u30cc\u30fb\u30cd\u30ce\u30a2\u30f3\u30fb\u30a2\u30a4\u30cc]
R\u00e9alisateurs : Laura LIVERANI & Neo SORA [\u7a7a \u97f3\u592e]
Ann\u00e9e : 2021
Dur\u00e9e : 73 min.
Pays : Japon
Langue : japonais, a\u00efnou
Sous-titres : anglais<\/strong>
Production : Lunch Bee House (Laura LIVERANI, Neo SORA, Valy THORSTEINSDOTTIR [Val\u00fd \u00de\u00d3RSTEINSD\u00d3TTIR])
Image : Neo SORA & Laura LIVERANI
Son : KAWAKAMI Takuya [\u5ddd\u4e0a\u62d3\u4e5f]
Montage : KAWAKAMI Takuya, Neo SORA<\/p>\n\n\n\n

\u2192 Synopsis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fruit d\u2019un projet documentaire ethnographique comprenant une s\u00e9rie photographique, Ainu Neno an Ainu<\/em> forme un recueil d\u2019histoires et de t\u00e9moignages d\u2019A\u00efnous, un peuple autochtone vivant dans le nord de l\u2019archipel, en particulier sur l\u2019\u00eele septentrionale de Hokkaid\u014d, annex\u00e9e par le Japon en 1869. Maya, une jeune A\u00efnoue habitant le village de Nibutani, dont plus de 70% de la population est d\u2019ascendance a\u00efnoue, tisse l\u2019\u00e9cheveau de ces r\u00e9cits \u00e0 travers lesquels s\u2019esquissent les mouvements de l\u2019histoire, de l\u2019assimilation forc\u00e9e \u00e0 la discrimination subie, jusqu\u2019\u00e0 une r\u00e9cente revitalisation de la culture et de l\u2019h\u00e9ritage a\u00efnou. Servi par la beaut\u00e9 des cadres de Neo SORA et Laura LIVERANI, Ainu Neno an Ainu<\/em> constitue un document rare : des r\u00e9cits \u00e0 la fois intimes et collectifs qui interrogent notre rapport \u00e0 l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 et \u00e0 la place des cultures autochtones dans la modernit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u2192 R\u00e9alisateurs<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Laura LIVERANI<\/strong> est photographe documentaire et charg\u00e9e de cours, titulaire d\u2019un master en arts et m\u00e9dias de l\u2019Universit\u00e9 de Bologne et dipl\u00f4m\u00e9e en \u00e9tudes photographiques de l\u2019universit\u00e9 de Westminster \u00e0 Londres. Elle partage sa vie entre l\u2019Italie et le Japon. Son travail \u00e0 dimension socio-anthropologique porte sur les questions de communaut\u00e9 et d\u2019identit\u00e9. Elle collabore aussi bien \u00e0 des projets ind\u00e9pendants qu\u2019\u00e0 des commandes artistiques. Ses \u0153uvres sont expos\u00e9es dans de nombreux festivals et institutions culturelles \u00e0 travers le monde. En 2014 elle rejoint Lunch Bee House, collectif d\u2019artistes qui initie le projet documentaire Ainu Neno an Ainu<\/em>, ayant pour but de recueillir et mettre en forme des r\u00e9cits a\u00efnous. Une version installation du projet a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e \u00e0 l\u2019Institut culturel italien de Tokyo en 2017 ainsi qu\u2019\u00e0 la galerie G\/P de Tokyo en 2018. Ainu Neno an Ainu<\/em> est son premier long-m\u00e9trage documentaire.<\/p>\n\n\n\n

http:\/\/www.lauraliverani.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Neo SORA<\/strong> est artiste et r\u00e9alisateur, dipl\u00f4m\u00e9 en \u00e9tudes cin\u00e9matographiques et en philosophie de l\u2019universit\u00e9 wesleyenne de l\u2019Ohio, Neo SORA partage sa vie entre New-York et Tokyo. En tant que r\u00e9alisateur il a produit et tourn\u00e9 des courts m\u00e9trages, des documentaires, des clips musicaux, des spots publicitaires de mode ainsi qu\u2019un film de concert. En 2014, il cofonde le collectif d\u2019artistes Lunch Bee House avec lequel il se lance dans le projet documentaire Ainu Neno an Ainu<\/em>. En 2017, il fait partie des invit\u00e9s de \u00ab Talents Tokyo<\/em> \u00bb, la seule \u00e9dition asiatique de \u00ab Berlinale Talents \u00bb, un programme de soutien aux jeunes talents mis en place par la Berlinale, le Festival international de film de Berlin. En compagnie de l\u2019artiste Albert Tholen, il forme le duo artistique Zakkubalan qui travaille \u00e0 l\u2019intersection de la photographie et du cin\u00e9ma. En 2020, il \u00e9crit et r\u00e9alise le court-m\u00e9trage The Chicken<\/em>, adapt\u00e9 d\u2019une nouvelle de Shiga Naoya [\u5fd7\u8cc0 \u76f4\u54c9]. Son film est s\u00e9lectionn\u00e9 dans la comp\u00e9tition des Pardi di domani<\/em> au Festival international du film de Locarno. Ainu Neno an Ainu<\/em> est son premier long-m\u00e9trage documentaire.<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.neosora.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u2192 Bande-annonce (vosta)<\/strong><\/p>\n\n\n\n