{"id":550,"date":"2023-08-04T17:09:36","date_gmt":"2023-08-04T15:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=550"},"modified":"2024-12-06T14:36:21","modified_gmt":"2024-12-06T13:36:21","slug":"ecouter-le-ciel-%e7%a9%ba%e3%81%ab%e8%81%9e%e3%81%8f-de-komori-haruka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=550","title":{"rendered":"\u00c9couter le ciel [\u7a7a\u306b\u805e\u304f], de KOMORI Haruka"},"content":{"rendered":"\n<p>\u2192 <strong>Synopsis<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La vie d\u2019ABE Hiromi [\u963f\u90e8\u88d5\u7f8e], habitante de la commune de Rikuzentakata d\u00e9vast\u00e9e par les eaux a \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9e par le tsunami qui a frapp\u00e9 la c\u00f4te est du Japon le 11 mars 2011. Apr\u00e8s la catastrophe, de nombreuses stations de radio locales voient le jour afin de fournir un soutien psychologique et des informations sur la reconstruction aux populations locales. D\u00e8s la cr\u00e9ation de Rikuzentakata saigai FM [\u9678\u524d\u9ad8\u7530\u707d\u5bb3FM], ABE Hiromi s\u2019investit comme animatrice radio, recueillant la parole des sinistr\u00e9s durant plus de trois ans et demi. La cam\u00e9ra de KOMORI Haruka la suit avec une grande d\u00e9licatesse. Film sur la parole, la transmission de la m\u00e9moire collective et le besoin de sociabilit\u00e9, <em>\u00c9couter le ciel<\/em> ajoute \u00e0 l\u2019\u00e9difice m\u00e9moriel des rescap\u00e9s une pierre indispensable face \u00e0 l\u2019oubli et \u00e0 la transformation du paysage qui, \u00e0 mesure de l\u2019avancement des travaux monumentaux d\u2019\u00e9l\u00e9vation du sol, \u00e9rode les m\u00e9moires.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2192 <strong>R\u00e9alisatrice<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>KOMORI Haruka [\u5c0f\u68ee\u306f\u308b\u304b] est n\u00e9e dans le d\u00e9partement de Shizuoka et dipl\u00f4m\u00e9e en arts interm\u00e9dia des Beaux-Arts de Tokyo, ainsi que de la Film School of Tokyo. Au cours de ses \u00e9tudes elle r\u00e9alise quelques courts-m\u00e9trages dont <em>The Place Named<\/em> (2012). Apr\u00e8s le s\u00e9isme et le tsunami du 11 mars 2011, elle s\u2019engage comme b\u00e9n\u00e9vole dans l\u2019aide aux populations sinistr\u00e9es. Elle se rend dans la r\u00e9gion du T\u014dhoku en compagnie de la peintre et \u00e9crivaine SEO Natsumi [\u702c\u5c3e\u590f\u7f8e]. Ensemble, elles s\u2019installent dans la commune de Rikuzentakata afin de poursuivre un travail de cr\u00e9ation bas\u00e9 sur l\u2019enregistrement de paysages et de t\u00e9moignages de ses habitants. Elles co-r\u00e9alisent ainsi des installations telles que <em>Under the Wave, On the Ground<\/em> (2014). En 2015, elles d\u00e9m\u00e9nagent \u00e0 Sendai, la ville principale de la r\u00e9gion et fondent l\u2019association artistique NOOK, afin de travailler sur la transmission de la m\u00e9moire. En 2017, KOMORI Haruka r\u00e9alise son premier long-m\u00e9trage, <em>Trace of Breath<\/em>, qui remporte le prix du Jury de la 12<sup>e<\/sup> \u00e9dition du festival Kinotayo (Paris). <em>\u00c9couter le ciel<\/em> (2018) est son deuxi\u00e8me long-m\u00e9trage documentaire. Elle vient de co-r\u00e9aliser<em> La Ville en deux strates<\/em> [Nij\u016b no machi \/ k\u014dtaichi no uta o amu \u4e8c\u91cd\u306e\u307e\u3061\uff0f\u4ea4\u4ee3\u5730\u306e\u3046\u305f\u3092\u7de8\u3080], prim\u00e9 lors du festival Sheffield DocFest 2021 et <a href=\"https:\/\/kinotayo.fr\/film\/la-ville-en-deux-strates\">s\u00e9lectionn\u00e9<\/a> pour la 15<sup>e<\/sup> \u00e9dition du festival Kinotayo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2192 <strong>Bande-annonce (vostf)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"KOMORI Haruka - \u00c9couter le ciel - bande-annonce avec sous-titrage fran\u00e7ais\" width=\"100%\" height=\"315\" src=\"https:\/\/videos.globenet.org\/videos\/embed\/18b3b0bf-f651-47f0-a585-6d187a904045\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\" sandbox=\"allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>\u2192 <strong>Donn\u00e9es techniques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Titre original : Sora ni kiku [\u7a7a\u306b\u805e\u304f]<br>R\u00e9alisatrice : KOMORI Haruka [\u5c0f\u68ee\u306f\u308b\u304b]<br>Ann\u00e9e : 2018<br>Dur\u00e9e&nbsp;: 73 min.<br>Pays : Japon<br>Langue : japonais<br>Sous-titres : <strong>fran\u00e7ais<\/strong><br>Production : Mus\u00e9e d\u2019art de la pr\u00e9fecture d\u2019Aichi<br>Image : KOMORI Haruka, FUKUHARA Y\u016bsuke [\u798f\u539f\u60a0\u4ecb]<br>Son : FUKUHARA Y\u016bsuke<br>Montage : KOMORI Haruka, FUKUHARA Y\u016bsuke<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection samedi 23 septembre 2023 (Annecy)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Projection le 23 septembre 2023 \u00e0 19 h au <a href=\"https:\/\/www.letelepherique.org\/actualit%C3%A9s-fen%C3%AAtre-sur-le-japon-566-257-0-0.html\">T\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique<\/a> (Cin\u00e9math\u00e8que des pays de Savoie et de l\u2019Ain \u2013 12 bis Route d\u2019Annecy 74290 Veyrier-du-Lac). La s\u00e9ance sera suivie d\u2019une discussion <strong>avec Charlotte Lamotte<\/strong>, anthropologue et sp\u00e9cialiste du Japon, enseignante \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Grenoble-Alpes,<strong> et Dimitri Ianni<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection lundi 17 avril 2023 (Orl\u00e9ans)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Projection au cin\u00e9ma <a href=\"https:\/\/www.cinemalescarmes.com\/\">Les <\/a><a href=\"https:\/\/www.cinemalescarmes.com\/evenement\/2076494-petite-fenetre-sur-le-japon\">Carmes <\/a>le 17 avril 2023 \u00e0 19 h 30 (<em>cin\u00e9 rencontre<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection samedi 1er avril 2023 (Lyon)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le film sera projet\u00e9 le 1er avril \u00e0 13 h 45 au <a href=\"https:\/\/www.cinema-comoedia.com\/film\/574278\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.cinema-comoedia.com\/film\/574278\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cin\u00e9ma Comoedia<\/a> (13 avenue Berthelot 69007 Lyon). La s\u00e9ance sera suivie d\u2019un <strong>\u00e9change avec Dimitri Ianni et Nicolas Pinet<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection jeudi 27 octobre 2022 (Gen\u00e8ve)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p> Projection-d\u00e9bat aux <a href=\"https:\/\/www.cinemas-du-grutli.ch\"><strong>cin\u00e9mas du Gr\u00fctli<\/strong><\/a> (Rue du G\u00e9n\u00e9ral-Dufour 16, 1204 Gen\u00e8ve, Suisse. T\u00e9l : +41 22 320 78 78).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center has-accent-color has-text-color\">Projection lundi 16 mai 2022 (Paris)<\/h3>\n\n\n\n<p>Lundi 16 mai 2022, <a href=\"https:\/\/agenda.bpi.fr\/cycle\/cinematheque-du-documentaire\/\">la <strong>Cin\u00e9math\u00e8que du documentaire \u00e0 la Bpi<\/strong><\/a> projette dans le cadre de son programme <strong><a href=\"https:\/\/agenda.bpi.fr\/cycle\/printemps-2022-fenetre-sur-festivals\/\">Fen\u00eatre sur festivals<\/a><\/strong> les deux documentaires laur\u00e9ats de l\u2019<a href=\"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?cat=54\">\u00e9dition 2021 du festival Fen\u00eatres sur le Japon<\/a>, <em>\u00c9couter le ciel<\/em>, de KOMORI Haruka (<strong><a href=\"https:\/\/agenda.bpi.fr\/evenement\/listening-to-the-air\/\">18 h<\/a><\/strong>) et <em>Une fourmi contre-attaque<\/em>, de TSUCHIYA Tokachi (<strong><a href=\"https:\/\/agenda.bpi.fr\/evenement\/an-ant-strikes-back\/\">20 h<\/a><\/strong>), qui ont \u00e9t\u00e9 <strong>sous-titr\u00e9s en fran\u00e7ais<\/strong>. Les deux projections auront lieu au Cin\u00e9ma 2 du Centre Pompidou (Place Georges-Pompidou, 75004 Paris). Il est possible d\u2019acheter les billets en ligne en cliquant <a href=\"https:\/\/billetterie.centrepompidou.fr\/selection\/event\/date?productId=101844540490\">ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2192 Synopsis La vie d\u2019ABE Hiromi [\u963f\u90e8\u88d5\u7f8e], habitante de la commune de Rikuzentakata d\u00e9vast\u00e9e par les eaux a \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9e par le tsunami qui a frapp\u00e9 la c\u00f4te est du Japon le 11 mars 2011. Apr\u00e8s la catastrophe, de nombreuses stations de radio locales voient le jour afin de fournir un soutien psychologique et des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":348,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[199,79,210,54,105,181,177,201,57,13],"tags":[115,130,121,132,117],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/550"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=550"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1607,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/550\/revisions\/1607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}