{"id":554,"date":"2023-08-05T17:17:47","date_gmt":"2023-08-05T15:17:47","guid":{"rendered":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=554"},"modified":"2026-03-24T11:41:16","modified_gmt":"2026-03-24T10:41:16","slug":"une-fourmi-contre-attaque-%e3%82%a2%e3%83%aa%e5%9c%b0%e7%8d%84%e5%a4%a9%e5%9b%bd-de-tsuchiya-tokachi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?p=554","title":{"rendered":"Une fourmi contre-attaque [\u30a2\u30ea\u5730\u7344\u5929\u56fd], de TSUCHIYA Tokachi"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Film prim\u00e9 lors de la premi\u00e8re \u00e9dition du festival Fen\u00eatres sur le Japon (2021).<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u2192 <strong>Donn\u00e9es techniques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Titre original : Ari jigoku tengoku [\u30a2\u30ea\u5730\u7344\u5929\u56fd]<br>R\u00e9alisateur : TSUCHIYA Tokachi [\u571f\u5c4b\u30c8\u30ab\u30c1]<br>Ann\u00e9e : 2019<br>Dur\u00e9e&nbsp;: 98 min.<br>Pays : Japon<br>Langue : japonais<br>Sous-titres : <strong>fran\u00e7ais<\/strong><br>Production : groupe Low Position<br>Image : TSUCHIYA Tokachi<br>Son : TSUCHIYA Tokachi<br>Montage : TSUCHIYA Tokachi<\/p>\n\n\n\n<p>\u2192 <strong>Synopsis<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Selon les chiffres officiels, au Japon, entre 2006 et 2017, 5 233 personnes ont \u00e9t\u00e9 victimes de <em>kar\u014dshi<\/em> [\u904e\u52b4\u6b7b], mot d\u00e9signant la mort par surmenage. Nishimura, jeune chef des ventes d\u2019une entreprise de d\u00e9m\u00e9nagement travaille sans compter, jusqu\u2019\u00e0 dix-neuf heures par jour. \u00c9puis\u00e9, il provoque un accident de la route avec son v\u00e9hicule de fonction et se voit contraint de signer une reconnaissance de dette abusive envers son employeur. Pour protester contre ces pratiques ill\u00e9gales, il d\u00e9cide de rejoindre un syndicat. C\u2019est alors que ses ennuis commencent. Il est bient\u00f4t r\u00e9trograd\u00e9, jusqu\u2019\u00e0 se retrouver en charge de la d\u00e9chiqueteuse de documents. Plong\u00e9e au c\u0153ur de la vie d\u2019un employ\u00e9 durant trois ans, <em>Une fourmi contre-attaque<\/em> constitue une mise \u00e0 nu brutale des abus d\u2019un capitalisme toujours plus r\u00e9pressif. Le documentaire ouvre aussi un horizon d\u2019esp\u00e9rance en filmant les actions collectives pour la d\u00e9fense des droits et de la dignit\u00e9 des travailleurs.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2192 R\u00e9alisateur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>TSUCHIYA Tokachi [\u571f\u5c4b\u30c8\u30ab\u30c1] est n\u00e9 en 1971 dans le d\u00e9partement de Kyoto. Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 comme journalier dans diff\u00e9rents secteurs, en \u00e9tant tour \u00e0 tour livreur de journaux, commis de librairie et ouvrier en usine, il d\u00e9bute dans le milieu du cin\u00e9ma en 1999. En 2006 il fonde le collectif Low Position avec les documentaristes \u012aDA Motoharu [\u98ef\u7530 \u57fa\u6674] et TOKIDA Takashi [\u5e38\u7530\u9ad8\u5fd7]. Observateur du monde du travail et des laiss\u00e9s-pour-compte du capitalisme, il s\u2019attache \u00e0 d\u00e9noncer les <em>black kigy\u014d<\/em> [burakku kigy\u014d \u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u4f01\u696d], terme d\u00e9signant au Japon les entreprises exploitant leurs salari\u00e9s dans des conditions de travail d\u00e9grad\u00e9es. En 2008, il se fait remarquer par un premier long-m\u00e9trage <em>A Normal Life Please<\/em> [Futs\u016b no shigoto ga shitai \u30d5\u30c4\u30fc\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u3057\u305f\u3044], dans lequel il suit un conducteur livreur de b\u00e9ton victime de discrimination syndicale qui tente de faire valoir ses droits. Son film est prim\u00e9 par le 17<sup>e<\/sup> Festival de Raindance (Londres) et le 6<sup>e<\/sup> Festival international du film de Duba\u00ef. On lui doit \u00e9galement <em>The Aging Degradation<\/em> [Keinen rekka \u7d4c\u5e74\u52a3\u5316] (2013) et <em>Secret of Konbini<\/em> [Konbini no himitsu \u30b3\u30f3\u30d3\u30cb\u306e\u79d8\u5bc6] (2017). <em>Une fourmi contre-attaque<\/em> est son dernier long-m\u00e9trage. S\u00e9lectionn\u00e9 au Festival international de Yamagata, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 du prix Nippon Online lors de la 20<sup>e<\/sup> \u00e9dition du festival Nippon Connection (Francfort).<\/p>\n\n\n\n<p>\u2192 <strong>Bande-annonce (vosta)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"An Ant Strikes Back - 2019 - Tsuchiya Tokachi - Trailer with English subtitles\" width=\"100%\" height=\"315\" src=\"https:\/\/videos.globenet.org\/videos\/embed\/b7f07a16-5d8d-42fe-be6f-6b2a73352f91\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\" sandbox=\"allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms\"><\/iframe>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection 17 mars 2026 (Bordeaux)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Projection en VO sous-titr\u00e9e fran\u00e7ais le <strong>mardi 17 mars 2026 \u00e0 20\u00a0h 15<\/strong> au <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.cinemas-utopia.org\/bordeaux\/\" target=\"_blank\">Cin\u00e9ma Utopia<\/a><\/strong> (5 Pl. Camille Jullian, 33000 Bordeaux).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection 12 f\u00e9vrier 2026 (Marseille)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Projection en VO sous-titr\u00e9e fran\u00e7ais au <strong><a href=\"https:\/\/www.videodrome2.fr\/fenetres-sur-le-japon-une-fourmi-contre-attaque-%e3%82%a2%e3%83%aa%e5%9c%b0%e7%8d%84%e5%a4%a9%e5%9b%bd-de-tokashi-tsuchiya\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Videodrome 2<\/a><\/strong> (49 Cours Julien, 13006 Marseille) le <strong>12 f\u00e9vrier 2026<\/strong>&nbsp;<strong>\u00e0 20 h 30 <\/strong>(prix libre, et adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019association de 8\u20ac lors de la premi\u00e8re visite). La s\u00e9ance sera suivie d\u2019une <strong>discussion avec Nicolas Pinet<\/strong>, sociologue et enseignant en \u00e9tudes japonaises.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection vendredi 24 octobre 2025 (Saint-Junien)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Projection le vendredi 24 octobre 2025 \u00e0 14 h dans le cadre de la <a href=\"https:\/\/www.cinebourse.fr\/festival-foutez-nous-la-paix-6eme-edition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">6e \u00e9dition du Festival Foutez-nous la Paix !<\/a> \u00e0 la Salle des f\u00eates de Saint-Junien (Halle aux grains, 2 Place Auguste Roche, 87&nbsp;200 Saint-Junien). La s\u00e9ance sera suivie d\u2019un d\u00e9bat sur le travail au Japon avec <strong>Thierry Ribault<\/strong> (chercheur en sciences sociales), <strong>C\u00e9cile Asanuma-Brice<\/strong> (chercheuse au CNRS), <strong>Philippe Pelletier<\/strong> (g\u00e9ographe), <strong>Yukiko Itoh<\/strong> (sociologue) et <strong>Dimitri Ianni<\/strong> (chercheur et programmateur cin\u00e9ma). D\u00e9bat anim\u00e9 par <strong>Marion dos Santos<\/strong> (journaliste) et <strong>Daniel Matias<\/strong> (Les Amis du monde diplomatique).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection vendredi 22 septembre 2023 (Annecy)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Projection le 22 septembre 2023 \u00e0 19 h au <a href=\"https:\/\/www.letelepherique.org\/actualit%C3%A9s-fen%C3%AAtre-sur-le-japon-566-257-0-0.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique<\/a> (Cin\u00e9math\u00e8que des pays de Savoie et de l\u2019Ain \u2013 12 bis Route d&rsquo;Annecy 74290 Veyrier-du-Lac). La s\u00e9ance sera suivie d\u2019une discussion <strong>avec Charlotte Lamotte<\/strong>, anthropologue et sp\u00e9cialiste du Japon, enseignante \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Grenoble-Alpes,<strong> et Dimitri Ianni<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection dimanche 16 avril 2023 (Orl\u00e9ans)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Projection au cin\u00e9ma <a href=\"https:\/\/www.cinemalescarmes.com\/evenement\/2076494-petite-fenetre-sur-le-japon\">Les Carmes<\/a> le 16 avril 2023 \u00e0 11 h (<em>cin\u00e9 bent\u014d<\/em>). La projection sera suivie d\u2019un <strong>\u00e9change avec Aline Henninger<\/strong>, ma\u00eetresse de conf\u00e9rences en \u00e9tudes japonaises \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019Orl\u00e9ans.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection samedi 1er avril 2023 (Lyon)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le film sera projet\u00e9 le 1er avril \u00e0 11 h au <a href=\"https:\/\/www.cinema-comoedia.com\/film\/574276\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.cinema-comoedia.com\/film\/574276\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cin\u00e9ma Comoedia<\/a> (13 avenue Berthelot 69007 Lyon). La s\u00e9ance sera suivie d\u2019un <strong>\u00e9change avec Dimitri Ianni et Nicolas Pinet<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection samedi 26 novembre 2022 (Vannes)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La s\u00e9ance aura lieu&nbsp;\u00e0 14 h 30 au <strong><a href=\"https:\/\/vannes-garenne.cineville.fr\">cin\u00e9ville Garenne<\/a> <\/strong>(12bis Rue Alexandre le Pontois, 56000 Vannes). La projection sera suivie d\u2019un \u00e9change avec <strong>Anne-Lise Mithout<\/strong>, ma\u00eetresse de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection jeudi 27 octobre 2022 (Gen\u00e8ve)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p> Projection-d\u00e9bat aux <a href=\"https:\/\/www.cinemas-du-grutli.ch\"><strong>cin\u00e9mas du Gr\u00fctli<\/strong><\/a> (Rue du G\u00e9n\u00e9ral-Dufour 16, 1204 Gen\u00e8ve, Suisse. T\u00e9l : +41 22 320 78 78).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection jeudi 22 septembre 2022 (Vevey)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La projection est organis\u00e9e par le <strong>cin\u00e9-club Indiana<\/strong>. Elle aura lieu \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/indianavevey.ch\/\"><strong>Espace Indiana<\/strong><\/a> (chemin du verger, 101800 Vevey, Suisse) \u00e0 19 h.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection samedi 27 ao\u00fbt 2022 (Lussas)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><em>Une fourmi contre-attaque<em>, de TSUCHIYA Tokachi<\/em><\/em>&nbsp;a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 en VOSTFR lors des <strong><a href=\"http:\/\/www.lussasdoc.org\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/www.lussasdoc.org\/\">\u00c9tats g\u00e9n\u00e9raux du film documentaire<\/a><\/strong> qui se sont d\u00e9roul\u00e9s du 21 au 27 ao\u00fbt \u00e0 Lussas (Ard\u00e8che).<br><strong>Samedi 27 Ao\u00fbt 2022 \u00e0 10:00, Salle des f\u00eates. <a href=\"https:\/\/lussasdoc-billetterie.mapado.com\/\">Billetterie<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/fenetres-japon.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/POST-LUSSAC3-1024x683.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-728\" srcset=\"https:\/\/fenetres-japon.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/POST-LUSSAC3-1024x683.png 1024w, https:\/\/fenetres-japon.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/POST-LUSSAC3-300x200.png 300w, https:\/\/fenetres-japon.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/POST-LUSSAC3-768x512.png 768w, https:\/\/fenetres-japon.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/POST-LUSSAC3.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center\"><span class=\"has-inline-color has-accent-color\">Projection lundi 16 mai 2022 (Paris)<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Lundi 16 mai 2022, <a href=\"https:\/\/agenda.bpi.fr\/cycle\/cinematheque-du-documentaire\/\">la <strong>Cin\u00e9math\u00e8que du documentaire \u00e0 la Bpi<\/strong><\/a> projette dans le cadre de son programme <strong><a href=\"https:\/\/agenda.bpi.fr\/cycle\/printemps-2022-fenetre-sur-festivals\/\">Fen\u00eatre sur festivals<\/a><\/strong> les deux documentaires laur\u00e9ats de l\u2019<a href=\"https:\/\/fenetres-japon.fr\/?cat=54\">\u00e9dition 2021 du festival Fen\u00eatres sur le Japon<\/a>, <em>\u00c9couter le ciel<\/em>, de KOMORI Haruka (<strong><a href=\"https:\/\/agenda.bpi.fr\/evenement\/listening-to-the-air\/\">18 h<\/a><\/strong>) et <em>Une fourmi contre-attaque<\/em>, de TSUCHIYA Tokachi (<strong><a href=\"https:\/\/agenda.bpi.fr\/evenement\/an-ant-strikes-back\/\">20 h<\/a><\/strong>), qui ont \u00e9t\u00e9 <strong>sous-titr\u00e9s en fran\u00e7ais<\/strong>. Les deux projections auront lieu au Cin\u00e9ma 2 du Centre Pompidou (Place Georges-Pompidou, 75004 Paris). <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Film prim\u00e9 lors de la premi\u00e8re \u00e9dition du festival Fen\u00eatres sur le Japon (2021). \u2192 Donn\u00e9es techniques Titre original : Ari jigoku tengoku [\u30a2\u30ea\u5730\u7344\u5929\u56fd]R\u00e9alisateur : TSUCHIYA Tokachi [\u571f\u5c4b\u30c8\u30ab\u30c1]Ann\u00e9e : 2019Dur\u00e9e&nbsp;: 98 min.Pays : JaponLangue : japonaisSous-titres : fran\u00e7aisProduction : groupe Low PositionImage : TSUCHIYA TokachiSon : TSUCHIYA TokachiMontage : TSUCHIYA Tokachi \u2192 Synopsis Selon les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":328,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[199,105,181,179,165,177,333,201,57,349,173,175],"tags":[131,130,125,127],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/554"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=554"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2240,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/554\/revisions\/2240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fenetres-japon.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}