Catégories
Fenêtres sur le Japon 2020-2021 Paris Projections

« Histoire d’une boucherie » [ある精肉店のはなし] de HANABUSA Aya, 25 juin 2021

Le Centre de recherches sur le Japon (CRJ) de l’EHESS organise le cycle annuel de projections-débats (documentaires et films de fiction) Fenêtres sur le Japon. L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

La première (et dernière) projection-débat de l’année 2020-2021 se tiendra vendredi 25 juin 2021 (16 h 30 – 20 h 00) avec le documentaire Histoire d’une boucherie [ある精肉店のはなし], de HANABUSA Aya (2013, 109’, VOST anglais). Elle aura lieu dans l’auditorium de 150 places du Centre des colloques du Campus Condorcet (Place du Front populaire, Aubervilliers, arrêt Front populaire de la ligne 12).

Le film sera suivi de deux brèves interventions, d’un échange avec la salle, puis d’un petit concert de taiko (tambour japonais).
Mary Picone (CRJ-CCJ, EHESS) parlera de l’évolution de la condition des Burakumin, en relation avec la consommation de viande.
Yokeja sogondoja, le club de taiko de l’INALCO, proposera une petite introduction au Hachijō daiko, c’est-à-dire au tambour tel qu’il est pratiqué sur l’île japonaise d’Hachijō, avant de nous en jouer.

Organisation : Mary Picone et Nicolas Pinet
Contact : projections@fenetres-japon.fr

Synopsis

À Kaizuka, dans le département d’Osaka, la boucherie familiale Kitade élève puis abat du bétail, dont elle vend la viande. Après le moment de tension que constitue le coup de marteau sur le front de la vache, les bêtes sont transformées en viande par une série de gestes maîtrisés. Ce travail, traditionnellement confié aux Burakumin, un groupe social discriminé depuis le Moyen-Âge, est transmis à la génération suivante par les parents, qui espèrent que leurs enfants auront moins à souffrir de la discrimination. Les gens vivent en prenant la vie d’autres êtres vivants. Ce documentaire suit les pas d’une famille qui, chaque jour, fait face à cet entrelacs de la vie et la mort.

Bande-annonce (japonais, sous-titres anglais)

Affiche de la projection-débat du 25/06/2021 (300 dpi, pour impression).

Merci de diffuser l’information aux personnes qui pourraient être intéressées.

Catégories
Fenêtres sur le Japon 2019-2020 Paris Projections

« La Logeuse » [雪子さんの足音] de HAMANO Sachi, 13 mars 2020

Le Centre de recherches sur le Japon (CRJ) de l’EHESS organise le cycle annuel de projections-débats (documentaires et films de fiction) Fenêtres sur le Japon dans le cadre des Rendez-vous du Japon contemporain. Les projections-débats ont lieu dans l’amphithéâtre François Furet, au 105 boulevard Raspail (Paris 6e). L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

La deuxième projection-débat de l’année 2020-2021 se tiendra vendredi 13 mars 2020 (17h-20h30), en présence de Sachi Hamano, la réalisatrice du film, et de Kuninori Yamazaki, le scénariste :

La Logeuse [雪子さんの足音], de HAMANO Sachi (2019, 112’, VOST anglais)

Synopsis

Une narration en flashbacks révèle petit à petit le malaise sous-tendant les rapports entre Yukiko, une logeuse fortunée, et deux jeunes locataires. L’un d’eux est un étudiant de troisième année, qu’elle veut voir comme un génie littéraire en puissance. L’autre est une jeune téléopératrice. Yukiko espère créer une sorte de famille de substitution avec, pour un temps, l’assentiment trouble des deux locataires. Revisitant la maison vingt ans plus tard, l’ex-étudiant se souvient…

→ Bande-annonce (japonais, sans sous-titres)

→ Affiche de la projection-débat du 18/03/2020 (300 dpi, pour impression)
Interprétariat : Alice Berthon et Kanae Sarugasawa.

Organisation : Mary Picone et Nicolas Pinet.

Contact : projections@fenetres-japon.fr

Catégories
Fenêtres sur le Japon 2019-2020 Paris Projections

Counters [카운터스] de LEE Il-ha, 8 novembre 2019

Le Centre de recherches sur le Japon (CRJ) de l’EHESS organise le cycle annuel de projections-débats (documentaires et films de fiction) Fenêtres sur le Japon. Les projections-débats ont lieu dans l’amphithéâtre François Furet, au 105 boulevard Raspail (Paris 6e). L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

La première projection-débat de l’année 2019-2020 se tiendra vendredi 8 novembre 2019 (17 h – 20 h 30) avec le film Counters [카운터스], de LEE Il-ha (2017, 98’, VOST français).
Le film sera suivi d’un exposé sur les Coréens du Japon par Marie-Orange Rivé-Lasan, maîtresse de conférence en études coréennes à l’Université Paris-Diderot et membre du Centre de recherches sur la Corée (CRC-CCJ), puis d’un échange entre la salle, l’intervenante et les organisateurs, Mary Picone (CRJ-CCJ, EHESS) et Nicolas Pinet (CRJ-CCJ, EHESS).
Contact : projections@fenetres-japon.fr

Synopsis

Au Japon, plusieurs mouvements ultranationalistes et xénophobes propagent des discours de haine envers les japonais d’origine coréenne, installés pour la plupart depuis la fin de la période coloniale, après la Seconde Guerre mondiale. Les « counters » sont leurs opposés, des hommes et des femmes qui se mobilisent pour contrer les messages de haine. La plupart des counters antifascistes sont pacifiques… et puis il y a Takahashi. Un counter tout en contradiction, ancien yakuza qui a horreur de toutes les formes de discriminations, et défend les hommes et femmes qui en sont victimes, avec violence s’il le faut.
→ Bande-annonce (japonais, sous-titres coréens)


→ Affiche de la projection-débat du 8/11 (300 dpi, pour impression).